"كان إسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se chamava
• era o seu nome
• que seja o teu nome

Como disse que se chamava?
ما كان إسمك مرة أخرى؟

Como disse que se chamava?
ما كان إسمك مرة ثانية؟

Você, senhor, qual era o seu nome antes de ser tornar num falso Quixote?
أنت، يا سيدي، ماذا كان إسمك قبل أن تصبح "كيخوتي" مزيَّف ؟

Por favor, diga-me que o Tommy-Toms não era o seu nome artístico.
رجاءً ، لا تقل لي أن (تومي تومس) كان إسمك الفني.

Não chores... qualquer que seja o teu nome.
حسناً لا تبكي آآ.. أياً كان إسمك

Sim, quem tu és, não é um jogo, Renee... ou qualquer que seja o teu nome.
...نعم،من أنت ،و ليس لعبة ، رينيه أو ما هما كان إسمك

Ethan, ou Patrick, qualquer que seja o teu nome!
(إيثــان) أو (باتريك) أيــاً كان إسمك إخفض سلاحك..

Cynthia... Ou qualquer que seja o.teu nome, eles não podem nos ouvir aqui.
أو أياً كان إسمك لا يمكنهم سماعنا هنا