"كان الأخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• era o
• irmão

E o único membro canhoto da tua comunidade é... ou melhor, era, o irmão Berengário, auxiliar do bibliotecário.
والأعسر الوحيد في مجتمعك يكون أو بالأحرى كان الأخ بارنجر ، مساعد أمين المكتبة

A minha teoria é que o irmão era o executor do testamento dos pais.
-نظريتي هي ... كان الأخ الوصي على أملاك العائلة وكان يتحكم بأموال العائلة

irmão Jaleel era um comandante operacional, mas acima de tudo, era o meu angariador.
لقد كان الأخ (جليل) قائد عمليّات هنا ولكن أوّلاً وقبل كل شيء كان جامعي

Seria horrível se morressem sem ouvir a história do meu tio-avô, Peter Hitler, o irmão predilecto do Adolfo.
حسنا، من المؤكد أنه مريع إذا توفيتم ايها الرفاق ولمتسمعواقصةعمي الكبير, بيترهتلر, الذي كان الأخ المفضل لأدولف

Se o irmão Omar estivesse aqui, ele explicaria-vos tudo.
لو كان الأخ عمر هنا اقسم لكم بأنه سيقنعكم بطريقة علمية مناسبة

Tenho a certeza que o "Fester" era o irmão mais velho do Gomez.
متاكده أن فيستر كان الأخ الاكبر لجوميز (يتحدثان عن برنامج تلفزيوني)

Portanto, era o irmão de...
إذاً كان الأخ هو..

Mas, se o irmão Adrian for o mal, então porque tenho estas visões sobre a Claudia?
لكن اذا كان الأخ أدريان هو الشر اذا لم تردني رؤى بخصوص كلوديا؟

Muitas vezes o pobre irmão Ben me falou destas crianças.
كان الأخ المسكين (بن) يخبرني كثيراً عنكما، يـا أطفال

O irmão comprou um coco Comprou por 10 cêntimos
كان الأخ يملك جوزة هند *، * إشتراها مقابل عشرة سنتات

Este é o irmão que o forçou a cair do ninho.
هذا كان الأخ الذي أبعده من العُش.

No mosteiro, o irmão Kuo colhia ameixas todos os verões para fazer vinho.
في الدير، كان الأخ "كو" يقطف البرقوق صيفاً لصنع النبيذ.