"كان الأفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• era o melhor
• é o melhor
• era melhor
• foi o melhor
• sido melhor

era o melhor. Ganhava fortunas.
كان رائعاً، بل كان الأفضل حقق الكثير من الأموال

Ele era o melhor a saber aquilo que as pessoas querem ouvir, e aquilo que precisam de ouvir.
، لقد كان الأفضل في معرفة ما يحتاج الناس إلى سماعه . و ماذا إحتاج الناس إلى سماعه

Django Reinhardt era o melhor, e Emmet idolatrava-o.
فجانغو راينهارت كان الأفضل وصدقوني أن إيميت كان يحب جانغو

E a competição. Se ele é o melhor com faca e arma, com quem compete?
إذا كان الأفضل فى السكين و المسدس فمع من يتنافس ؟

Mas era melhor para nós terminar-mos desta forma.
لكنه كان الأفضل لنا . .. ان ينتهي الامر بتلك الطريقة

foi o melhor no seu tempo, mas agora só quer vender livros, como estes idiotas.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

E que te casasses e que ela viveria para ver um neto. Mas talvez tenha sido melhor ela não ter vivido para ver esta.
وصار لنا أولاد،ربما كان الأفضل أن لانعيش لنرى ذلك

Recebeu ordem de ir porque era o melhor homem para a missão.
هو أُمِر للذهاب الى هناك لأنه كان الأفضل لهذا العمل

Ele era o melhor. Mas ele ganhava mal.
لقد كان الأفضل ولكن تعلمين، لم يكن مدخوله جيدا

era o melhor dos momentos, era o pior dos momentos.
هو كان الأفضل في ذلك الوقت ولقد كانت أسوأ الأوقات

Ele era o melhor peso-pesado que lutou sob regras modernas.
لقد كان الأفضل فى الوزن الثقيل انة لم يلاكم أبدا تحت القواعد الحديثة

Só se sentia bem consigo próprio quando jogava bowling. E tinha razões para se sentir bem, era o melhor das redondezas.
المرة الوحيدة التي شعر فيها بالرضى عن نفسه، كانت أثناء لعبه البولينغ وحريّ به الشعور بالرضى لأنه كان الأفضل في الجوار

O Ernie era o melhor, rápido, limpo, muito simpático.
إيرني كان الأفضل سريع و نظيف و مؤدب جداً

Sémen, secreções vaginais, sangue. Sangue menstrual era o melhor.
السائل المنوي، الإفرازات المهبلية الدم، دم الحيض كان الأفضل

No fim do jogo, você conta o dinheiro para descobrir quem é o melhor.
وفي النهاية تعدّ نقودك لتعرف من كان الأفضل.

É de mim ou o 6º ano é o melhor ano de sempre?
هل أنا فقط من يشعر بهذا أم الفصل السادس كان الأفضل ؟

Ele é o melhor, não é?
لقد قلت دائما بأنه كان الأفضل

Mas quando fiz o que era melhor para ela...
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

Perguntas normais para uma criança. Eu percebia que, às vezes, era melhor ouvir os meus pais mesmo que não percebesse porquê.
عن الأشياء العادية بشأن كوني طفلًا وإدراك بأنه في بعض الأحيان، كان الأفضل هو الاستماع إلى والديّ حتى عندما لم أكن أفهم السبب بالضبط.

Ele era melhor com a comédia física.
كان الأفضل في تأليف الكوميديا الجسدية

Resolve esta disputa, quem foi o melhor homem no treino de hoje?
الحجة الغير ملحوظة من كان الأفضل عندما تقاتلنا اليوم؟

- O Tom é bom. Disseram que foi o melhor.
لقد كان توم جيداً حقاً فى الواقع لقد قالوا بأنه كان الأفضل

Talvez tivesse sido melhor ir ao bar.
كان الأفضل لك تذهب الى بار