"كان الأمر صعباً جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi muito difícil

No princípio foi muito difícil.
كان الأمر صعباً جداً في البداية.

foi muito difícil para mim encontrar a minha voz, porque nunca me sentia suficientemente... chinesa, holandesa-indonésia ou nativa americana.
لقد كان الأمر صعباً جداً علي لأيجاد صوتي، لأني لم أشعر يوماً أنه من الممكن أن يكون كافياً ليس كافياٌ ليس للصينية ولا الهولندية - الأندونيسية ولا حتى للمحليين

- Sim, mas foi muito difícil.
-بلى، ولكن كان الأمر صعباً جداً أيضاً

foi muito difícil para ele.
كان الأمر صعباً جداً عليه