"كان الجيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• O exército

Nesse momento, O exército Vermelho tem o seu próprio desafio.
فى ذلك الوقت كان الجيش الاحمر يعانى محنته الخاصه

Aí, O exército Vermelho avançava em toda a linha.
هناك كان الجيش الأحمر يتقدم فى كل مكان

Nesta altura, O exército do Japão estava quase a revoltar-se.
فى هذا الوقت كان الجيش اليابانى أقرب ما يكون من أعلان عصيانه

Ontem no que O exército chamou de "operação de rotina"... soldados que perseguiam um atirador do IRA..
في عملية أمن معتادة بينما كان الجيش يبحث عن رجل مسلح

No espaço de cinco semanas, O exército polaco foi esmagado.
خلال خمسة أسابيع كان الجيش البولندي قد سُحق

O exército italiano está em desordem no deserto.
كان الجيش الايطالى فى حاله فوضى فى الصحراء

Nos finais dos anos 70, O exército ficou obcecado em encontrar uma maneira de camuflar os soldados.
في أواخر السبعينات، كان الجيش مهووساً بإيجاد طرق جديدة لإخفاء الجنود.

O exército prosperou, nesta época, tornando-se ainda mais forte e mais bem equipado.
كان الجيش مزدهراً في ذلك الوقت، وأصبح أكثر قوة وأكثر تقدماً

O exército Búlgaro sempre foi respeitado em todo o mundo.
كان الجيش البلغاري محترماً على الدوام في جميع أنحاء العالم

Contudo, tenho de perguntar... se O exército ou a CIA ou quem quer que seja quisesse matar um grupo de pessoas que fizeram alguma coisa em 2009, por que estaria algum deles vivo hoje em dia?
و عليّ أن أسألك إذا كان الجيش أو المخابرات أو أياً كان أرادوا قتل مجموعة من الناس لشيء فعلوه في عام 2009م

Quando O exército pacifíca uma tribo nativa, retiram-lhes as crianças.
حين كان الجيش يُخمد ثورة قبيلة هنديّة كانوا يأخذون الأطفال بعيدا

Quando ele foi para o Afeganistão, eu andava a fazer ensaios clínicos, e deparei-me com um estudo, que O exército estava a fazer em soldados.
عندما غادر إلى إفغانستان كنت أقوم ببعض التجارب ومرت علىً دراسة كان الجيش يجريها علي الجنود

O exército perseguiu-me, torturam-me e tentaram matar-me.
كان الجيش يبحث عني عذّبوني و حاولوا قتلي

O exército Romano era a mais formidável máquina de combate jamais vista no Mundo Antigo.
كان الجيش الروماني يمثل أكثر آلة حربية مهيبة شهدها العالم القديم

Não vos consigo transmitir até que ponto O exército dos Estados Unidos ficou incrivelmente excitado com as notícias da mira Norden.
لا يمكنني أن اخبركم كم كان الجيش الامريكي متحمس لهذا الخبر عن موجه "نوردن " للقنابل

Por mais que os alemães avançassem, O exército Vermelho furtava-se-lhes.
...مهما بلغت درجة توغل الجيش الألمانى كان الجيش الروسى... دائماً يفسح له الطريق

Alguém que O exército mandou para Medicina.
شخص كان الجيش قد أرسله لكلية الطب

O exército Romano foi encurralado.
كان الجيش الرومانيّ يُدفع للوراء.

Mas a que jogos se dedicava O exército?
ما نوع الألعاب التي كان الجيش يُمارسها؟

Mas queríamos mesmo era O exército, mas então, sabes, tens de ficar na base todo o dia e tudo o resto.
أجل لكن ما أردنا حقاً كان الجيش ومن ثم