"كان العكس" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estiver
• o oposto
• fosse ao contrário

Se não estiver quando encontrá-la, não ficarei muito satisfeito.
منذ ساعة مضت و اذا كان العكس.. فعندما أجدها سأكون فى غاية الأزعاج

se não estiver podes-me puxar para cima depois.
لو كان العكس يمكنك سحبي بعد ذلك

E se não estiver?
وماذا لو كان العكس صحيحاً

Tens de acreditar em mim, parceiro. Foi totalmente o oposto. Eu estava envergonhado.
يجب ان تصدقني ياصاحبي لقد كان العكس تماماً, لقد كنت مُحرج

Atrofia dos testículos no homem, aumento da vulva na mulher, e se o oposto for verdade, também?
تضخّم في الخصيتين لدى الرجال تضـخّم في الفــــرج لدى النساء، إذن، ماذا لو كان العكس يصُح, أيضاً؟

Se fosse ao contrário, tu ajudavas-nos. Já o fizeste. Salvaste-me a vida.
لو كان العكس , لكنت ستساعدنا لقد فعلتها , أنقذت حياتي

O Planetário estava cheio, seguraste fortemente a minha mão, ou talvez, fosse ao contrário.
كان مكتظا القبة السماوية، وكنت عقدت يدي لحياة عزيزة، أو ربما كان العكس.

Na verdade, era o oposto.
في الواقع لقد كان العكس تمامًا

Mas no Egito aconteceu exatamente o oposto.
لكن كان العكس تماما في مصر.

Não, não. É o oposto.
كان العكس هو لم يعجب بي

Eu acho que foi o oposto.
أعتقد إنه كان العكس.

Também pensaríamos assim se fosse ao contrário.
سنشعر مثلما تشعرين لو كان العكس.

Se fosse ao contrário, prometias-me?
لو كان العكس هل كنت لتعديني ؟

Penso que, se fosse ao contrário, se o Dan tivesse ficado, quereria que alguém o protegesse, entendes?
...لو كان العكس و(دان)تُرِك.. سأود من شخصٍ أن يهتم لأمره, أوتعلم؟