"كان المفروض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era suposto
• Deverias ter

Era suposto teres-me lembrado sobre a feira de saúde.
كان المفروض تذكريني عن الـ ااه، المؤتمر الصحي

Quando eu disse que o McComb não me tinha comprado... Era suposto dizeres, "Eu sei."
بالمناسبة، عندما قلت أن ـ ماكوم ـ لم يشترني كان المفروض أن تقول ـ أعرف ذلك ـ

Era suposto ter partido ontem à noite com a Sra. Agente.
كان المفروض أن أغادر أمس مع السيدة المارشال

Deverias ter avisado a família.
جوي ، كان المفروض ان تخبري عائلتك ان يكونوا اكثر انتباها

Deverias ter ficado deitado, e morrido.
كان المفروض أن تموت أعنى تتمدد أرضا وتدعى الموت - أبى

Era suposto devolvê-lo ao meu pai mas tem muitas más memórias agarradas.
كان المفروض علي إرجاعه إلى أبي ولكن هناك الكثير من الذكريات السيئة ربطت بها

Era suposto ter trabalhado ontem, mas baldei-me, portanto...
..كان المفروض ان اقوم به البارحة وتركته لذا

O facto é que isso Era suposto ter acontecido no cofre, e não aqui, em campo aberto, não muda o plano dele.
حقيقة أن ذلك كان المفروض أن يحدث في الخزينة وليس هنا في العلن, لا يُغير خطته

Contei-te tudo o que sei. Era suposto eu ir...
انا اخبرتك كل شيء كان المفروض ان

Era suposto irem lá e ver o DJ.
كان المفروض تدخلُ وتحادثوا منسق ال "دي جي"

Isto Era suposto ser uma negociação.
هذا الأجتماع كان المفروض أن يكون سلمياً

Não Era suposto acabar só a amanhã.
كان المفروض أن يقفلوه غداً

Deverias ter vindo para casa.
كان المفروض تعودين للبيت