"كان الملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• era o rei
• rei era

A peça central deste volume era o rei Artur.
حجر الزاوية لهذا المجلد الضخم كان الملك آرثر.

Ah, como qualquer outro leprechaun, só que ele era o rei deles todos, tinha uma coroaznha de ouro na cabeça.
آه؛ تماما مثل أي جني؛ إلا إنه كان الملك عليهم جميعا؛ على رأسه تاج صغير من الذهب

Em todo o resto da Europa, quanto mais militar era o estado, mais poderoso era o rei, exceto na Bretanha.
تقريباً في كل مكان آخر من أوربا كلما كانت الدولة عسكرية أكثر كلما كان الملك أكثر قوة بإستثناء بريطانيا

Andy, lembras-te de quando o Terry deixou de tomar os medicamentos, e andou a dizer a toda a gente que era o rei Zygnatz?
آندي، هل تذكر عندما توقف تيري عن أدويته، وكان يخبر الجميع أنه كان الملك زيجناتز؟

O rei era muito amado por todos os seus súditos.
كان الملك محبوباً من قبل جميع أفراد شعبه

O vosso pai era o rei Henrique II da Casa de Valois.
والدك كان الملك هنري الثاني من بيت فالوا

É como o Napoleão, quando ele era o rei... as pessoas tentavam sempre conquistá-lo... no Império Romano.
إنها مثل نابليون. عندما كان الملك... أتعلمي, الناس كانت تحاول دائماً أن تغلبه.

Os filmes de Elvis Presley. Ele era o rei.
أفلام ألفيس بريسلى لقد كان الملك

E Mickey Dunn era o rei, só que isso era real.
و " ميكي دان " كان الملك فقط أن الأمر حقيقي

Ele podia bancar seus gastos? É claro, ele era o rei.
"بالطبع كان في طاقته ذلك، إذّ أنّه كان الملك"

Só que o Elvis era o rei.
ألفيس كان الملك.

O magnata dos bens imobiliários e construtor, Rupert Chandler, era o rei incontestado da expansão de San Fernando Valley.
(قطب العقارات والبناء (روبرت تشاندلر كان الملك بلا منازع (للتوسع فى وادى (سان فرناندو

Olha para o meu pai. Ele era o rei.
أنظر إلى والدي, لقد كان الملك

Mas era o rei que ele pretendia.
كان الملك من يريد.

Então sabes que o Steve McQueen era o rei da calma.
اذاً تعرف بأن (ستيف مكوين) كان الملك الهادئ

- Quem era o rei Luís XII?
) من كان الملك(لويس) الثاني عشر

Eu era o rei do comboio fantasma
# هو كان الملك في قطار الأشباح... #

O meu pai era o rei.
لقد كان الملك

O meu pai era o rei Magnus.
-أبي كان الملك (ماجنس ).

- Quando o rei era bom para nós.
تلك الأيام عندما كان الملك طيباً معنا.