"كان الهدف هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• alvo era
• o objectivo é

O alvo era a tua namorada ou o computador?
اذا، هل كان الهدف هو صديقتك ام جهازها ؟

Meu alvo era o líder deles em Los Angeles. Don Kim.
كان الهدف هو الرجل رقم واحد في لوس أجلوس (دوب كيم)

o objectivo é tornar os veredictos públicos, porquê mantê-lo secreto?
لو كان الهدف هو نشر الحقائق للعامة إذن لماذ تبقيها سرية؟

Se o objectivo é fazer o máximo de baixas...
اذا كان الهدف هو تحقيق أكبر خسائر...

Está bem, o objectivo é chegar perto do Tibbs, para descobrir quando ele vai explodir.
حسناً، كان الهدف هو الإقتراب من (تيبز) لمعرفة متى سيفقد أعصابه.