"كان الوحيد الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi o único que
• era o único que
• foi a única pessoa que

foi o único que tentou fazer algo para impedir que isto acontecesse.
كان الوحيد الذي حاول القيام بأي شيء للحيلولة دون حدوث ذلك

foi o único que manteve sempre a cabeça fria.
لقد كان الوحيد الذي ظل هادئاً رغم ماحدث

foi o único que viu o Vadik.
حسنا، هو كان الوحيد الذي رأى فاديك حيّ أبدا.

era o único que conseguia que ele não aquecesse demais.
كان الوحيد الذي بوسعه منعها من أن تسخن بشدّة.

O Angus era o único que não sabia de nada.
أنجوس كان الوحيد الذي لا يعرف شيئا حيال هذا

Porque ele era o único que veio pra mim como se importasse.
لأنه كان الوحيد الذي حدثني يوما وكانه يكترث فعلا لأمري

O Jano foi a única pessoa que esteve sempre ao meu lado e me ajudou.
خانو كان الوحيد الذي وقف بجانبي

De todos os grupos que operam nesta zona, o Partido Comunista foi o único que nos mandou ajuda.
من بين كل الجماعات التي ...تعمل في المنطقة الحزب الشيوعي ... كان الوحيد الذي أرسل المعونة

Então, o empregado foi o único que viu o Echols no baile?
إذًا ، البواب كان الوحيد الذي رأى "إيكولز" في حفلة الرقص

O teu pai escalou o Matterhorn, e foi o único que não perdeu um dedo.
أعتقد أني فهمت الأمر حبيبتي أتعرفين أن آباكِ تسلق جبل ماتاهورن كان الوحيد الذي لم يخسر إصبع قدم

Ele foi o único... que, sabes... que me amou.
لانه كان الوحيد الذي يفهمني ..وكان الوحيد ..الذي يعلم

Ele te fez explorar as partes mais escuras de si mesma, e quando você morreu, ele foi o único que pôde fazê-la se sentir viva, e você o fez sentir-se humano.
ولمّا مُتِّ، كان الوحيد الذي وسعه أن يشعرك بأنّك حيّة مجددًا وإنّك جعلته يشعر بأنّه إنسان.

Aquele homem morrendo lá em baixo... que você chama de criminoso... ele foi o único que tentou impedi-los.
ذلكالرجلكانيحتضرهناك .. يمكنك أن تنعته بالمجرم، كان الوحيد الذي حاول ردعهم.

Durante o cerco, ele foi o único que me fez uma primeira prioridade.
أثناء الحصار، انه كان الوحيد الذي جعلني أولوية قصوى.

E isso foi estranho, porque ele era o único que não parecia infectado.
ماعدا رجل واحد، وهذا كان غريب، لأنه كان الوحيد الذي بدا لكي يكون غير متأثّر جدا.

O Mark era o único que acreditava que eu pudesse ficar melhor.
مارك كان الوحيد الذي يؤمن أنني من الممكن أن أتحسن

Metade do tempo ele era o único que conseguia fazê-la partilhar.
معظم الوقت, كان الوحيد الذي يجعلها تشارك

era o único que conseguia comunicar com o Mundo dos Espíritos.
و كان الوحيد الذي يستطيع التواصل مع عالم الأرواح.

Ele era o único que fazia sentido naquela violência.
هو كان الوحيد الذي فهم ما كان .يحدث في الوطن من أحداث عنف

Ele foi a única pessoa que amei.
لقد كان الوحيد الذي أحببته.

O Craig foi a única pessoa que acreditou em mim.
(كريغ) كان الوحيد الذي آمن بي