"كان بإمكانك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podias ter
• Podias ter-me
• Podia ter
• Poderias ter
• Podia ter-me
• Podias-me ter

Podias ter encontrado uma maneira menos traumatizante de o fazer.
كان بإمكانك أن تجد طريقة أخف وقعًا على النفس

Não chateies! Também ligaste, Podias ter desligado.
لا تلمني انت شغلتها أيضاً كان بإمكانك أن توقفها

Tu Podias ter me deixado ir. -Fá-la calar-se. Fá-la partir.
كان بإمكانك أن تدعني أذهب فحسب إجعيها تخرس , إجعليها ترحل بعيداً

Podias ter-me arrastado para fora da garagem e ter-me posto de cu para o ar encostado a um carro de patrulha.
كان بإمكانك أن تكون قاسياً معي وأن تعاملني بخشونة

- Ela Podia ter uma segunda hipótese.
أعتقد أنه كان بإمكانك أن تمنحها فرصة أخرى

Uma sensação irritante de que, de algum modo, o Poderias ter salvo.
الفارس الضعيف, إعتقد ذلك, بطريقة ما كان بإمكانك أن تنقيذه

Podia ter-me ligado, em vez de mandar um dos seus assistentes fazer isso.
كان بإمكانك أن ترفع الهاتف بنفسك بدل المساعد وتكلمني

Podias-me ter feito um favor e deixar esses tipos levarem mais uns murros.
أتدري، كان بإمكانك أن تُجاملني وتضرب اولئك الرجال، بضعّةٍ لكمات آخرى

Podias ter dito isso antes de subirmos cá para cima.
كان بإمكانك أن تقولى ذلك قبل أن نتسلق لهنا و نتحمل كل ذلك العناء

Podias ter avisado alguém, quase que tinha um ataque cardíaco.
كان بإمكانك أن تحذر كدت تصيبني بنوبة قلبية

Sabes, Podias ter dito: "Acho que vou trazer umas flores para a Brooke"
كان بإمكانك أن تقول لنفسك أعتقد أنني سأحضر بعض الزهور

Sim, foi exactamente o que tiveste, uma escolha. E escolheste lutar, Podias ter evitado isto.
أجل , بالضبط لم يكن لديك الخيار وإخترت أن تقاتل , كان بإمكانك أن تتفادى ذلك

Enquanto tiveste a falar, Podias ter aberto uma lata de sopa.
تعلم أثناء الوقت الذي كنت تتحدث فيه كان بإمكانك أن تفتح علبة الحساء

Podias ter escolhido ignorar-me mas apenas me tornaste mais forte.
كان بإمكانك أن تختارها إذا قطعتني ارباً ولكنك جعلتني أقوى كل عام

Podias ter dito uma coisa errada, e tê-lo poupado das dores.
كان بإمكانك أن تخبريها بأي شيء مضلل لتوفري عليه عناء الألم

Podias ter-me dito que era para o Bob.
أتعلمين، كان بإمكانك أن تخبريني فحسب أنها لبوب

Podias ter-me dito que a namorada fazia parte do pacote.
تعلمين، كان بإمكانك أن تقولي لي أن صديقته جزء من الاتفاق

Podia ter invocado um "crime menor".
كان بإمكانك أن تمضي بقصة المجرم الصغيرة جداً

Não, é outra coisa. Podia ter dito à polícia.
لا، يوجد شيء آخر كان بإمكانك أن تخبر الشرطة بكل سهولة

Poderias ter usado isso na aula hoje.
كان بإمكانك أن تستخدم هذا في الدرس اليوم

Podia ter-me mentido ou dito que não tinha nada a ver com isso.
كان بإمكانك أن تكذب أو تقول لى ليس من شأنكِ