"كان بإمكانك إخباري هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podias ter-me dito

Podias ter-me dito há 37 anos! Quantos rolos de carne já te fiz eu?
كان بإمكانك إخباري هذا منذ 37 سنة مضت، كم مرة أعددتها لك؟

Podias ter-me dito há 37 anos! Quantos rolos de carne já te fiz eu?
كان بإمكانك إخباري هذا منذ 37 سنة مضت، كم مرة أعددته لك؟