"كان بإمكاني فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia ter feito
• pudesse ter feito

Que eu podia ter feito outra coisa qualquer; que foi vingança.
وأنه كان بإمكاني فعل شئ آخر وأن ذلك كان إنتقام

Podia ter ajudado. podia ter feito alguma coisa.
كان بإمكاني المساعدة كان بإمكاني فعل شيء ما

Sempre me questionei se podia ter feito algo... Ouvido algo...
دائماً ما أتساءل إذا كان بإمكاني فعل شيء ، أو سماع شيء.

- Talvez eu pudesse ter feito algo.
حسناً، لربما كان بإمكاني فعل شيء.

Se tivesse sido este vírus da Manticore, duvido que pudesse ter feito algo por ele.
اذا كانت فعلاً تلك الحشرة التي اعطتها لك (مانتيكور) فإنني اشك إنه كان بإمكاني فعل شيء له

Eu podia ter feito mais.
كان بإمكاني فعل المزيد

podia ter feito muito mais.
كان بإمكاني فعل المزيد

- Eu podia ter feito mais.
كان بإمكاني فعل المزيد