"كان جنوناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi uma loucura
• foi louco

foi uma loucura atacar assim, O contratorpedeiro não nos larga,
لقد كان جنوناً الهجوم بذلك الشكل لن يتركونا بعد كل تلك التفجيرات

foi uma loucura total.
و أكلناها لقد كان جنوناً .. جنوناً مُطلقاً مذهل

foi uma loucura.
حسناً، ذلك كان جنوناً

Estávamos no mar e começámos a curtir. Eu sei, foi louco.
كنا بداخل المحيط حين بدئنا في تبادل القبّل أعرف، هذا كان جنوناً

Estou exausta. Aquilo foi louco!
انا منهكة هذا كان جنوناً

Desculpa. foi uma loucura.
أنا جد متأسفة كان جنوناً

Aquilo que fizeste hoje foi uma loucura.
ما قمت به الليله كان جنوناً

Tudo o que aconteceu foi uma loucura, certo?
كل ما حصل كان جنوناً, صحيح؟

foi uma loucura, meu.
كان جنوناً, يا رجل

foi uma loucura.
. لقد كان جنوناً

Foi... uma loucura.
لقد كان... لقد كان جنوناً

Aquilo foi uma loucura.
ذلك كان جنوناً

Meu, foi uma loucura. O quê?
لقد كان جنوناً

- Isto foi uma loucura.
-هذا كان جنوناً .

foi louco.
هذا كان جنوناً!