Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كان حادث عرضي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Foi um acidente
| - Foi um acidente. | Open Subtitles | ـ لقد كان حادث عرضي |
| Quando Ramsés destruiu a Síria, Foi um acidente. | Open Subtitles | عندما دمّر (رامسيس) "سوريا" , هذا كان حادث عرضي. |
| Foi um acidente. | Open Subtitles | هو كان حادث عرضي. |
| Foi um acidente. | Open Subtitles | لقد كان حادث عرضي. |
| Não. Foi um acidente. | Open Subtitles | لا كان حادث عرضي |
| Di-lo: "Foi um acidente. | Open Subtitles | قوليها " كان حادث عرضي |
| Foi um acidente. | Open Subtitles | كان حادث عرضي |
| Foi um acidente. | Open Subtitles | كان حادث عرضي. |