"كان حاضراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava presente
• estava lá
• esteve presente

Sei-o de um homem honesto que estava presente e ouviu.
عرفتهذامنرجلأهلللثقة. كان حاضراً عندما قال هو ذلك

Ele estava presente nos interrogatórios?
هل كان حاضراً خلال أيّ من جلسات استجوابك؟

O Rezidente estava presente, resposta de pássaro apropriada às circunstâncias.
المواطن كان حاضراً, وعدد من سفن البحرية الأمريكية تفاعلت بالشكل المطلوب

Nós fizemo-lo aqui, em casa. O Francis estava lá durante a sessão.
قمنا بها هنا في المنزل، و فرانسس كان حاضراً حينها.

Ele estava lá quando te encontrámos com a escocesa ruiva.
كان حاضراً عندما وجدناك مع تلك الاسكتلنديّة الصهباء

Alguma vez esteve presente durante o interrogatório?
هل كان حاضراً خلال أي استجواب حدث لك؟

A equipa dele disse que o Kaheaku esteve presente em todos os assaltos, até à noite passada, quando desapareceu inesperadamente, sem dar qualquer justificação.
قال فريقه أن (كاهياكو) كان حاضراً في جميع الاختطافات حتى ليلة أمس عندما تغيب بصورة مفاجئة

Há uma declaração sob juramento do agente que estava presente.
وقد أحضرنا شهادة قسم من الضابط الذي كان حاضراً ..

Um homem, cujo nome não se sabe, estava presente na Estrada Nacional, e salvou a vida do sr. Vishwasrao.
هذا الرجل الذي لا نعرف من هو كان حاضراً بهذا المكان وأنقذ حياة السيد/ فيشواس راو

Rápido Will, o Cavaleiro estava presente e ele o caçará através do tempo.
كن سريعاً (ويل) الراكب كان حاضراً وسيطاردك عبر الزمن

Abu Nazir? Ele estava presente nos interrogatórios?
( أبو نذير ) - هل كان حاضراً أثناء أي من تحقيقاتك ؟

Quem é que estava lá quando o Pettigrew morreu?
من كان حاضراً هناك عندما مات (بيل بيتيجرو)؟

Mas... ele estava lá.
لكنه كان حاضراً