"كان حياً عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava vivo quando
• estava viva quando

O hospital disse que estava vivo quando o encontraram, mas não o conseguiram tirar.
قالوا بالمستشفى بأنه كان حياً عندما وصلوا إليه ولكهنم لم يستطيعوا أن يخرجوه

Ele provavelmente ainda estava vivo quando caiu na engrenagem.
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس

estava vivo quando cheguei, mas morreu na ambulância. Já estava demasiado debilitado.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

Ele estava vivo quando foi metido na arca.
لقد كان حياً عندما ضع بداخل الصندوق

Há gordura ao nível dos brônquios, o que quer dizer que a nossa vítima estava viva quando foi atirada para o tanque de óleo.
هناك دهون على القصبة الهوائية ما يعني أن ضحيتنا كان حياً عندما ألقي في خزان الدهون

Ainda estava vivo quando demos as primeiras dentadas.
كان حياً عندما تغذينا عليه في البداية

- estava vivo quando foi cortado?
لكنه كان حياً عندما تم قطعِه ؟

Ele estava vivo quando Deucalion entrou para vê-lo. Ele quer que tu vás atrás do Derek, Kali.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه

Ele estava vivo quando o encontrei ontem. Por que não o ajudaste?
لقد كان حياً عندما وجدته البارحة

O Lars estava vivo quando fui embora, juro.
لقد كان حياً عندما رأيته أقسم لك

estava vivo quando o encontrei.
كان حياً عندما وجدته

Pelo que percebemos, achamos que o simbiote estava vivo quando foi posto lá dentro.
نعتقد أن الـ(سيمباتك) كان حياً عندما تم وضعه بداخلها

Ele estava vivo quando me fui embora.
كان حياً عندما ذهبت

Ele estava vivo quando saí. Juro.
كان حياً عندما رحلت

estava vivo quando saí.
كان حياً عندما غادرت

Está bem, mas o Danny estava vivo quando viemos aqui.
حسناً، لكن (داني) كان حياً عندما جئنا لهنا

Não, estava vivo quando eu parti.
كلاّ كان حياً عندما غادرت

Significa que o Ethan ainda estava vivo quando os lobos começaram a comê-lo.
ذلك يعني أنّ (إيثان) كان حياً عندما بدأت الذئاب بأكله. -أوتدرين؟

Análises vasculares adicionais, indicam que a vítima estava viva quando foi mordida.
أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض