"كان خائفاً أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha medo de
• tinha medo que

Parece-me claro que o seu amigo está simplesmente a usar este feitiço como uma forma segura de exprimir os sentimentos profundos e latentes que tem e os quais anteriormente tinha medo de dizer conscientemente.
من الواضح بالنسبة لي هو أن صديقكي ببساطة يستعمل هذه التعويذة كوسيلة آمنة كي يعبر عن مشاعر عميقة كامنة لديه كان خائفاً أن يتكلم عنها و هو واعٍ من قبل

Mas teve pena de si ele tinha medo de ser como o pai.
... لكنهشعربالأسىعليكو لقد كان خائفاً أن يصبح مثل أباه

O teu pai tinha medo de viajar, e esta é a minha oportunidade de ver o mundo.
- والدكِ كان خائفاً أن يسافر و هذه هي فرصتي لرؤية العالم

O Manzano tinha medo que os polícias te matassem.
مينانزو" كان خائفاً أن يقتلك رجال الشرطة"

tinha medo que recusasses.
لقد كان خائفاً أن نرفض

Ele tinha medo que lhe partirias o coração.
كان خائفاً أن تحطمي قلبه