"كان خطأك" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi culpa tua
• a culpa era sua
• culpa é toda tua
• culpa foi toda tua

foi culpa tua que as licenças foram recusadas em primeiro lugar.
كان خطأك رفض التراخيص في المقام الأوّل

Peter, comeste 30 hambúrgueres. foi culpa tua.
بيتر , لقد أكلت 30 هامبرجر لقد كان خطأك

Porque foi culpa tua?
لماذا كان خطأك ؟

Eu nunca disse que a culpa era sua.
لم اقل ابدا بانة كان خطأك.

A culpa é toda tua.
الخطـأ كان خطأك.

Cohen, a culpa foi toda tua.
كوهين ، الذي كان خطأك.

Não. Nada foi culpa tua.
لا لا شيء كان خطأك

O acidente foi culpa tua!
الحادث كان خطأك

-Mas a culpa era sua.
-لكن الخطأ كان خطأك

A culpa é toda tua.
كل هذا كان خطأك

A culpa é toda tua, Clark.
كان خطأك (كلارك)

- A culpa foi toda tua.
-تعرف أن هذا كله كان خطأك