"كان دوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Donny
• o Donnie

Se o Donny era tão bom amigo, porque deixaste que o matassem?
لو كان (دوني) صديقاً مُقرباً، فلمَ سمحتِ له بالتعرّض لإطلاق نار؟

"Preciso dele!" o Donny deve-lhe 200 dólares.
"أحتاج إلى أموالي اللعينة!" كان (دوني) يدينه بـ200 دولار.

Então, é como se o Donnie Wahlberg assassinasse o Presidente?
لذلك هذا هو مثل إذا كان دوني والبرغ اغتيال الرئيس؟

Um dos meus melhores amigos na tropa era o Donnie O'Reily.
أحد أفضل أصدقائي في الجيش كان (دوني أورايلي).

Sei por que o Donnie estava em casa da Shelby.
لأنني أعرف لماذا كان (دوني) في شقة (شيلبي)

Se o Donny morrer mesmo, pode ser a única vez que o Michael vê o pai.
إذا كان (دوني) يحتضر، فقد تكون تلك فرصة (مايكل) الوحيدة ليقابل والده

Pergunto-me se o Donny já não devia dinheiro, você não quis relembrar o tempo de extorsão.
إذن ، أتساءل عمّا إذا كان (دوني) مديناً لك بالمزيد من المال -وقد عدتَ لأيّام إبتزازاتكَ القديمة

- Perda tua. Ainda assim, o Donny estava lá ontem à noite. Somos toda a família que ele tem.
كان (دوني) هناك كلّ ليلة كنا العائلة الوحيدة التي لديه

o Donny estava aqui quando a Annie estava a guardar o dinheiro.
هنا كان (دوني) عندما أتت (آني) لوضع المال بالخزنة

...o Donny costumava ser maluco.
لقد... كان دوني مجنوناً

o Donny era engraçado.
كان (دوني) مرحاً

Não estou a dizer que foi o Donnie.
- لا أقول بأنّه كان دوني.

Se por acaso o Donnie te magoasse, tu devias...
إذا كان (دوني) تسبب في إيذائكِ في وقت مضى، علي سبيل المثال...

- Foi sempre o Donnie.
نحن... - كان دوني على طول!

- Megs... - Era o Donnie.
... (ميغس) - لقد كان (دوني) -