"كان ذلك فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi só
• era só

De certeza que Foi só para proteger os seus interesses.
بالتأكيد ، لقد كان ذلك فقط لحماية مصالحك

Foi só acerca de dois meses que a mãe dela foi capaz de contactar.
لقد كان ذلك فقط منذ شهرين تمكنت والدتها من الإتصال

Não é verdade, Foi só um mal-entendido.
ذلك عديم المعنى, كان ذلك فقط سوء تفاهم مؤسف

Não, isto Foi só para os aldeões bravos, não me despedaçarem.
كلا، كان ذلك فقط كيلا يمزقني القرويون الغاضبون

Isso era só um boato, nada mais. Boa noite.
كان ذلك فقط إشاعة لا شيء أكثر

E era só...
..و .. كان ذلك فقط

Foi só para eu não ir com o Mark?
هل كان ذلك فقط حتى لا أذهب مع مارك؟

E Foi só para obter algum conforto.
كان ذلك فقط للاطمئنان

Foi só...
كان ذلك فقط...

E esta era só para mim.
و كان ذلك فقط لي

Não, não, era só o Mickey na galhofa.
لا ، كان ذلك فقط (ميكي) يتسكع بالجوار