"كان ذلك منذُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso foi há

- Isso foi há uma hora. Acabei de saber.
.كان ذلك منذُ ساعةٍ مضت حسنٌ ،لقد وصلني الخبر للتوّ

- Isso foi há muito tempo. - Devias ter-me perguntado antes.
كان ذلك منذُ زمنٍ بعيدٍ كان يجدُرُ بكِ التُشاور معي في الأمر أولاً

Nina, Isso foi há muito tempo atrás, antes de tudo isto.
..نينا" , لقد كان ذلك منذُ زمن بعيد" قبل حُدوث أيٍ من هذا

- Isso foi há 6 anos.
كان ذلك منذُ ست سنوات

- Isso foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذُ زمنِ طويلِ