"كان ذلك منذ زمن بعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso foi há muito tempo

Talvez viesse a ser, mas Isso foi há muito tempo.
ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد

Isso foi há muito tempo atrás. Onde está essa foto agora?
كان ذلك منذ زمن بعيد وأين هي الصورة الآن؟

Mas Isso foi há muito tempo e precisava de escolher um cavalo dócil e tranquilo.
ولكن كان ذلك منذ زمن بعيد ويجب أن إخْتِيَار حِصان لطيف

Isso foi há muito tempo. E onde esteve ele estes anos todos?
كان ذلك منذ زمن بعيد أين كان طيلة هذه السنوات؟

- Isso foi há muito tempo, meu.
هيا، يا صاح كان ذلك منذ زمن بعيد

Isso foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذ زمن بعيد.

Isso foi há muito tempo, Alex. Antes de os teus pais se juntarem.
لقد كان ذلك منذ زمن بعيد يا (أليكس)، قبل لقاء والديكِ بكثير.

Como eu disse, Isso foi há muito tempo.
كما قلت، كان ذلك منذ زمن بعيد

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن بعيد.

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن بعيد

Mas Isso foi há muito tempo atrás.
لكن كان ذلك منذ زمن بعيد.

Isso foi há muito tempo.
- كان ذلك منذ زمن بعيد

Isso foi há muito tempo, Cece. Quando eu era nova e ingénua.
(كان ذلك منذ زمن بعيد ,(سيسى