"كان ذلك منذ وقت طويل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi há muito tempo

Vá lá, dêem-nos um desconto, isso Foi há muito tempo.
بربك, لا تظلمنا لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Foi há muito tempo, nem sequer me lembro!
كان ذلك منذ وقت طويل ، كيف لي أن أتذكر ذلك؟

Foi há muito tempo e foi passageiro.
اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة

Foi há muito tempo, mas está curioso.
كان ذلك منذ وقت طويل ولكن مع ذلك ما زلت فضوليا

Já Foi há muito tempo. Já estou bem. Não é isso.
كان ذلك منذ وقت طويل ، انا بخير انه ليس هذا -

Temos uma ligação. Foi há muito tempo.
إننا مرتبطان، أنا وأنت - كان ذلك منذ وقت طويل -

Isso Foi há muito tempo.
كان ذلك منذ وقت طويل.

Foi há muito tempo.
لقد كان ذلك منذ وقت طويل

- Isso Foi há muito tempo.
لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Isso Foi há muito tempo...
كان ذلك منذ وقت طويل

Bem, já Foi há muito tempo.
حسناً، كان ذلك منذ وقت طويل

Isso Foi há muito tempo.
كان ذلك منذ وقت طويل

Foi há muito tempo.
كان ذلك منذ وقت طويل

Isso Foi há muito tempo.
كان ذلك منذ وقت طويل جدّا.

Bem, isso Foi há muito tempo.
حسنا، كان ذلك منذ وقت طويل.

Já Foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذ وقت طويل

Bem, Foi há muito tempo, quando Alistair era tipo Jake.
حسنٌ، كان ذلك منذ وقت طويل في ذلك الوقت (أليستر) كان مثل (جايك)

Se bem que, já Foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذ وقت طويل جداً