"كان رائعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi fantástico
• foi bom
• foi óptimo
• foi incrível
• foi maravilhoso
• Foi ótimo
• foi fixe
• foi demais
• era óptimo
• foi porreiro
• era fantástico
• foi espectacular
• foi muito bom
• era maravilhoso

Foi fantástico. A tua mãe começou com os comentários habituais, mas fingi que não era nada.
لقد كان رائعاً بدأت والدتك بملاحظاتها المعتادة

Foi verdadeiro e foi bom e foi, realmente, fantástico.
كان هذا حقيقياً و رائعاً و كان رائعاً حقاً

foi óptimo, é verdade. Mas agora só me apetece deitar-me na cama ajustável com um pacote de sumo.
كان رائعاً بالفعل ، ولكن ما أريده الآن هو النوم بصحبة علبة عصير طازج

Aluguei lá uma villa um verão, com a ex. foi incrível.
استئجرت فيلا هناك بصيف مع رفيقتي السابقه كان رائعاً

foi maravilhoso a maneira como foste a minha casa.
كان رائعاً جدّاً منك أن تأتي الى منزلي

Foi ótimo! Fez-me esquecer Smallville durante três meses.
كان رائعاً لقد جعلني أنسى كل شئ عن سمولفيل لثلاثة أشهر

É, foi fixe. Nós fomos á sua sala discoteca.
أجل، كان رائعاً للغاية لقد جلسنا في ملهاها.

Foi fantástico. Eles fecham lojas para ela.
كلا, ذلك كان رائعاً لقد أغلقوا المحلات من أجلها

Foi tão estranho, e Foi fantástico, e... nem sei como descrevê-lo.
, كان هذا غريباً . . و كان رائعاً و لا أعرف حتى كيف أوصفه

Roubei um analgésico e meia cerveja à mãe do meu namorado. Não foi um cavalo, mas Foi fantástico.
سرقت مسكن للألم ونصف بيرة من صديق أمي لم يكن حصاناً ولكنه كان رائعاً

Não me entendas mal, sair contigo foi bom.
لا تفهمني خطأ ، ولكن التسكّع معك خلال الأيام الماضية كان رائعاً

Não foi bem o planeado, mas foi bom.
حسنا، هذا ليس ما تحدثنا عنه. ولكن الأمر كان رائعاً.

Porque quase parámos de discutir. E o sexo foi óptimo.
, لاننا بالكاد توقفنا عن الشجار و الغزل كان رائعاً

Eu faço transmogrifia, mas ela mexe com dimensões. foi incrível.
أستطيع أن أقوم بتحويل الأشياء ولكنها تتلاعب بالأبعاد , لقد كان رائعاً

O que tivemos foi maravilhoso, são recordações maravilhosas.
ما كان بيننا كان رائعاً هو ذكريات رائعه لكنها

- Não. Foi ótimo. Tinhas razão.
لا , لكنه كان رائعاً لقد كنتِ على حق

É por isso que o filme foi um fiasco. O vilão foi fixe!
لذلك الفيلم فشل جداً أرأيت كم الشرير كان رائعاً

foi demais. Acho que estou começando a entender todo o processo.
كان رائعاً جداً ، أعتقد أنني بدأت أفهم العملية قليلاً

Ele era óptimo, brilhante.
لقد كان رائعاً. كان مهندساً معمارياً.

O que disseste no Clube do Celibato foi porreiro.
ما قلتيه في نادي العزوبة كان رائعاً حقاً

Como o Kevin era fantástico, registou-se como dador de órgãos.
لأن "كيفن" كان رائعاً فقد وقع على التبرع بأعضائه.

Jack, devias ter visto este miúdo. Ele foi espectacular.
كان عليك مشاهدة هذا الصبى يا جاك كيف كان رائعاً اليوم

Isso foi muito bom. Sim, isso foi muito bom.
هذا كان رائعاً للغاية أجل،هذا كان رائعاً للغاية

O que eu sentia com isso era maravilhoso.
والشعور الذي راودني حيال ذلك كان رائعاً.