"كان رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• era um homem
• era um tipo
• foi um homem
• fosse um
• era homem
• ele era um
• era um gajo
• O tipo era um

O teu pai amava-nos muito mas era um homem fraco.
والدك كان يحبنا كثيرا و لكنه كان رجل ضعيف

Patanè era um homem extraordinariamente tímido e Rosalia uma mulher infelizmente fiel.
باتاني كان رجل خجول جداً وكانت روزاليا مخلصة لي بشكل مثير للإشمئزاز

Eu erradamente acreditei que o seu esposo era um homem íntegro.
لقد صدقت بحماقه أن زوجك كان رجل نزيه. أوه..

O seu pai era um tipo porreiro, mas não sabia gerir o negócio.
أبيك كان رجل صالح، لكنه لم يعرف كيفية إدارة العمل.

foi um homem, e ele só esteve um pouco na roda.
كان رجل واحد، وأنا فقط قمت بتمديد يديه وقدميه قليلا

Não o obrigaste a nada. era um homem crescido. Fez o que tinha a fazer.
أنت لم ترغمة على شئ لقد كان رجل بالغ وفعل ما أراد أن يفعلة

Estava ali deitado com o pijama e os chinelos, era um homem muito mal arranjado.
كان مستلقي هنا بملابس النوم و خفيه لقد كان رجل رثاً

era um homem de hábitos, não mudava.
لذا كان رجل روتيني .. لم يكن رجل ذو تغيرات

Mataram um miúdo por gozo e o pai deles era um homem de negócios bem sucedido.
إنهم يقتلون و يغتصبون هذا الطفل للتسلية و والدهما كان رجل أعمال ناجح مليونير لعين

Tudo o que sabia sobre Robert Burns... é que ele era um homem que tinha perdido tudo.
كل ما كنت أعرفه عن روبرت بيرنس بالتأكيد أنه كان رجل فقد كل شيء

Ele era um homem problemático. Eu espero que ele de a volta por cima.
لقد كان رجل ذو مشاكل لقد تمنيت أن يصلح ذلك

Muito tempo antes de Cristo, o rei da Judeia era um homem de nome Josias.
قبل ميلاد المسيح بمدة ملك جوداه كان رجل يدعى جوسياه

Talvez não volte a ver as minhas filhas, mas quando falarem sobre o pai delas, vão dizer: " Ele era um homem que lutou por aquilo que era correcto.
لن ارى اطفالي مرة اخرى لكن عندما يتحدثون عن والدهم سيقولون , انه كان رجل رجل وقف وقفة على شئ صحيح

Eu sei que Chad e eu tinhamos nossos problemas, mas ele era um homem decente.
أعرف بأني وتشاد كانت لنا مشاكلنا, لكنه كان رجل طيب

Ele era um homem mau, e eu estou satisfeito que esteja morto, e tu também devias estar.
لقد كان رجل سئ , أنا سعيد لموته وأنتِ يجب أن تكوني كذلك

Eu digo o que vi. O Terry era um homem bom.
سأقول ما شاهدته ــ تيري كان رجل صالحا .ــ كذلك أنت

Mas também porque era um homem de acrobacias e fazia algumas acrobacias doces.
و لأنه أيضاً كان رجل مخاطر و قام ببعض المخاطرات الرائعة

Partiu o coração ao meu papá. era um tipo pequeno.
كنت اشفق على والدي, مع ذلك كان رجل عادي , صغير الحجم

A vítima foi um homem Hispânico na casa dos quarenta que a alguns anos atrás, fora um proeminente homem de negócios.
الضحية كان ذكر هسباني في أول أربعنياته من سنوات كان رجل أعمال بارز في منطقته

Afinal, tenho dúvidas de que a nossa vítima fosse um bombeiro.
في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

Nada tinha sido revelado, se era homem ou mulher, quanto mais se estava morta.
لم يقلا شيء عنها أو ما إذا كان رجل أو امرأة ناهيك عن ميتة، لم يقل ذلك أحد

Nunca quis isso. - ele era um mau da fita, não era?
لم أكن أريد هذا أبداً لقد كان رجل سيء , ألم يكن كذلك ؟

O teu melhor amigo era um gajo chamado João do Medo.
أفضل أصدقائك كان رجل أسمة الخوف

O tipo era um gangster da Ucrânia.
كان رجل من العصابات الأوكرانية