"كان سؤالاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era uma pergunta
• Foi uma pergunta

Era uma pergunta retórica. Não quero saber. Vão e testem-no para todos.
كان سؤالاً منمقاً، لستُ أكترث فعلاً اذهبوا وافحصوه لكلّ هؤلاء

Era uma pergunta de retórica. É claro que sei.
كان سؤالاً بلاغياً يا (ألكساندر)، بالطبع أنا أعرف

Era uma pergunta muito indiscreta...
كان سؤالاً عديم الذوق كان..

Foi uma pergunta estúpida.
كان سؤالاً غبياً.

Na verdade, Foi uma pergunta retórica.
في الواقع، كان سؤالاً بلاغي.

Foi uma pergunta de retórica, Dr. Olsen.
،وتتبع الهويات (كان سؤالاً بلاغياً، دكتور (أولسن

- Era uma pergunta absurda.
كان سؤالاً غبياً

Era uma pergunta difícil.
لقد كان سؤالاً صعباً

Era uma pergunta hipotética.
لقد كان سؤالاً افتراضياً!

- Era uma pergunta retórica.
- ! كان سؤالاً خطابيّاً -

Era uma pergunta, Jerry, não te estava a julgar.
لقد كان سؤالاً يا (جيري) ليس حُكماً

- Era uma pergunta retórica.
- لقد كان سؤالاً بلاغياً .

Foi uma pergunta estranha.
كان سؤالاً غريباً.

Foi uma pergunta sincera, Brad.
لقد كان سؤالاً أميناً يا (براد)

Foi uma pergunta parva.
ذلك... كان سؤالاً غامضاً.

Foi uma pergunta estúpida, desculpai-me.
لقد كان سؤالاً غبيًا. -أنا آسفة .

Isso Foi uma pergunta.
هذا كان سؤالاً