"كان سيحدث إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• teria acontecido se

Muitas vezes perguntei-me o que teria acontecido se eu não tivesse sido um soldado.
دائما ما كنت أتسائل ماذا كان سيحدث إن لم أكن جنديا

Pergunto-me o que teria acontecido, se não tivessem mantido a relação em segredo.
أنا فقط أتعجّبُ... ماذا كان سيحدث إن لم يبقوا علاقتهم سريّة؟

O que teria acontecido se eu tivesse ficado lá durante anos?
ماذا كان سيحدث إن بقيت هُناك لسنوات؟