"كان صعب عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sido difícil para ti
• foi difícil

Deve ter sido difícil para ti. Vinte anos no serviço...
لا بد ان هذا كان صعب عليك عشرون عاماً فى العمل

Sei que tem sido difícil para ti desde a situação do bebé.
شيستر لن يذهب الى المحليات أنا أعلم أنه كان صعب عليك منذ دراما الطفل.

Sei que deve ter sido difícil para ti.
أعلم أن ذلك لابد من أنه كان صعب عليك.

foi difícil ficar com o cargo do seu amigo quando foi alvejado?
هل كان صعب عليك أن تتولى القيادة حينما أصيب صديقك؟

Ouve, eu sei que deixar os cães para trás foi difícil para ti.
إسمع، أعرف ان ترك الكلاب كان صعب عليك

Deve ter sido difícil para ti.
لابد أنه كان صعب عليك

Deve ter sido difícil para ti.
كان صعب عليك

Claro. Vi como foi difícil acabares com a Valette.
بالطبع، لقد رأيت كم كان صعب عليك (الإنفصال مع (فوليت

Eu sei que foi difícil para si.
أعرف أنه كان صعب عليك