"كان طبيباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• era médico
• era um médico

Pelo menos, estabiliza-a. Disseste que o Purvis era médico.
قلت ان بورفيس كان طبيباً سوف نأخذها الية

É natural, dado que o seu falecido marido era médico.
بالطبع تريدين، بما أن زوجك السابق كان طبيباً.

Lembram-se de vos ter dito que o Ricardo Prisco era médico?
تتذكرون عندما قلت لكم بأن ريكاردو بريسكو كان طبيباً مرخصاً ؟

Segundo me lembro, o Caim era um médico famoso, mas ao tomar uma fórmula especial, tornou-se Mr.
كما أتذكر فإن قابيل كان طبيباً ناجحاً ولكن عندما وضع تلك التوليفة الخاصة أصبح مغروراً.

E a pontuação ilegível nestes cartões... Só se pode chegar a uma conclusão. - Este homem era um médico.
فيمكنكِ إستنتاج شيء واحد فرجلنا هنا كان طبيباً

era um médico a usar morfina no trabalho e a pôr os doentes em risco.
كان طبيباً يتعاطى المورفين على رأس العمل ويعرض المرضى للخطر

Era um dos melhores alunos. era médico.
فقد كان تلميذاً ذكياً وقد كان طبيباً

Sabe que o meu falecido marido era médico.
ان تعلم أن زوجي الراحل كان طبيباً.

Mas ele era médico no Senegal.
و لكنّه كان طبيباً عندما كان في "السنغال"

Eu lembro-me do meu pai. Ele era médico.
انا اذكر والدي كان طبيباً

O meu pai e do Gai era médico, ele ficou perto de um local contaminado pela praga.
أنا و (غاي) أبانا كان طبيباً وذات مرة, إنتشر وباء الطاعون

O teu pai era médico, Elena. Ele tratou disso.
والدك كان طبيباً يا (إلينا) إعتنىبالأمر!

Ele era médico e cirurgião.
كان طبيباً ، وهي كانت جرّاحة

Disse que era médico.
قال أنّه كان طبيباً

Ele era médico em Middleton, e quase nunca vinha a casa para os ver.
(كان طبيباً يعيش في (ميدلتون ونادراً ما يأتي لزيارتهما

Não sei. Ele era um médico, sabes.
لا أعرف، لقد كان طبيباً

Ele era um médico, um profeta.
لقد كان طبيباً قائداً ملهماً

era um médico.
كان طبيباً. كان فقط...

O que sei é que o patrão Thorpe não sabia... que o Papa Justify era um "médico de duas cabeças".
حسبما سمعت، العجوز (ثورب) لم يكن يعرف... أن الأب (جاستيفاي) كان طبيباً ذا رأسين

que era um médico fabuloso... mas, estou surpreendida por ele ter seguido esta linha de tratamento tanto tempo.
(كنلي)، لقد كان طبيباً رائعاً... لكن يفاجئني استمرارهُ في هذا العلاج كلّ هذه المدة

Ele era um médico, Stepan.
(لقد كان طبيباً يا (ستيبان