"كان على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• está tudo bem
• estava bem

Eu ligo-te duas vezes por dia e dizes-me se está tudo bem.
سأتصل بكِ مرتين في اليوم .وستخبرينني إن كان على ما يرام

Agora, se está tudo bem para si, gostava de chorar e partir algumas coisas.
الآن، إذا كان على ما يرام معك، أود حقا أن تبكي وكسر بعض الاشياء في الوقت الحالي.

A sério, está tudo bem.
حقا، كان على ما يرام.

Porquê? Pensava que tinhas dito que tudo estava bem na ACA.
اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام في الرف.

Acordou por volta das 9 e consultou o seu e-mail e viu uma série de mensagens, todas a saber se estava bem.
حيث استيقظ حوالي 9، واستعرض بريده الإلكتروني ورأى حفنة من الرسائل تسأله إذا كان على ما يرام.

- Não. está tudo bem.
- لا، كان على ما يرام.

Não, está tudo bem.
- لا، كان على ما يرام.

Não, está tudo bem.
- لا، كان على ما يرام!

O meu filho está morto e você está a dizer-me que o tipo que o examinou e que disse que ele estava bem, tinha provavelmente razão?
ابني مات، ولكن أنتَ تقول أنّ الذي فحصه قال أنّه بلا شكّ كان على ما يرام ؟

Desde que disseste que estava bem nos últimos dias.
منذ أن قلت أنه كان على ما يرام خلال الأيام الماضية

Como naquele avião. Tu sabias que o Luca estava bem.
أنت فقط، كنت على علم أن لوكا كان على ما يرام

Ele estava bem quando aqui chegou!
إنظروا. لقد كان على ما يرام عندما جاء إلى هنا!

Tudo estava bem até você ligar para Julia.
-كلا اسمع . كل شئ كان على ما يرام إلى حين رفعك لسماعة الهاتف