"كان عليك أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devias ter
• Tiveste que ser

Fazem um bonito par. Devias ter tido mais cuidado, Jake.
أنتم تكونان زوجان جيدان كان عليك أن تكون أكثر حذرا

Devias ter prestado atenção nos anos 80, quando ainda nos importávamos.
لقد كان عليك أن تكون منتبها في الثمانينات عندما كنا نعطي هذا الهراء

Devias ter lá estado e eu devia ter-te deixado vir para casa.
كان عليك أن تكون معه وكان عليّ أن أدعك تعود إلى المنزل

Tiveste que ser pai, um herói.
كان عليك أن تكون أب ، بطل.

OK, que bom, mas onde Devias ter estado às 15:30?
حسناً, هذا عظيم. لكن أين كان عليك أن تكون في 3: 30؟

Um pouco de ajuda seria bem-vinda. Devias ter estado lá, Tom.
كنا بحاجة إلى بعض المساعدة لصدّ هؤلاء الرجال كان عليك أن تكون هناك "طوم"

Não Devias ter lá estado.
ما كان عليك أن تكون هناك أصلاً

Devias ter estado aqui quando o Tom Nuttall me esteve a chatear.
كان عليك أن تكون هنا عندما كان (توم نوتال) يخبرني بأكاذيبه

- Devias ter sido advogado. - Estou destinado a ser um merceeiro.
كان عليك أن تكون محامياً

Devias ter visto, pai.
كان عليك أن تكون هناك يا أبي

Devias ter lá estado.
كان عليك أن تكون معه