"كان عليّ أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• devia ter sido
• tinha que ser
• Devia ser eu
• Eu devia ter

Eu devia ter sido mais honesto consigo, Milady.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

Mas é agradável ter outra oportunidade para tentar ser a pessoa que devia ter sido.
لكن.. من الرائع الحصول على فرصة أخرى لأحاول أن أصبح الشخص الذي كان عليّ أن أكون.

- Eu devia ter sido mais cuidadosa.
أنا أقسم. كان عليّ أن أكون أكثر حذراً.

tinha que ser corajosa como Erica e recusar-me a desistir, por isso, todos os dias tomava a decisão de lutar.
كان عليّ أن أكون بشجاعة إيريكا وأرفض الإستسلام، لذلك في كل يوم، أتخذ قرارًا بالقتال

Não tinha que ser difícil, apenas qualquer coisa.
ما كان عليّ أن أكون جريئة، فقط شيئاً ما.

Devia ser eu ali com ela.
كان عليّ أن أكون معها

Não, devia ter sido assim há muito tempo, mas...
لا، كان عليّ أن أكون هكذا منذ زمن...

Eu devia ter sido aviador.
كان عليّ أن أكون طياراً

devia ter sido sincero contigo.
كان عليّ أن أكون صادقاً معك

Pois, devia ter sido Advogada.
كان عليّ أن أكون محامية.

tinha que ser flexível como Carly e desenvolver as minhas competências, a minha mentalidade e as circunstâncias e depois, tinha que ser resistente, como Stefano, e ressuscitar-me, a mim e à minha carreira como uma fénix a renascer das cinzas.
كان عليّ أن أكون قابلة للتكيف مثل كارلي وأطور مهاراتي، عقليتي وظروفي، ومن ثم كان عليّ أن أكون مرنه مثل ستيفانو، وأحيي نفسي وحياتي المهنية مثل طائر العنقاء من الرماد

Devia ser eu.
كان عليّ أن أكون أنا

Eu devia ter desconfiado que era assim que obtinhas os teus cérebros.
كان عليّ أن أكون عارفاً بأن هذه هي طريقة حصولك على الأدمغة