"كان عملاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi um acto
• eram negócios

Sim, acho que o assassino estava a tentar sugerir que isto Foi um acto de justiça poética.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

Há duas semanas, um atentado bombista a um escritório anti-vigilante Foi um acto manifesto de terrorismo.
قبل أسبوعين، قصف مكتباً لكارهي المقتصّين، كان عملاً إرهابياً واضحاً

Apenas a vi algumas vezes na paragem dos autocarros, mas Foi um acto muito brutal.
إنّما رأيتها بموقف الحافلات بضعة مرّات، ولكنّه كان عملاً وحشياً.

Foi um acto de rebeldia, cometida por bestas, que nada mais sabem.
لقد كان عملاً وحشياً فعلتها حيوانات لا تعرف شىء أكثر

E não deixou claro se eram negócios oficiais ou não, ou outra coisa qualquer.
ولا أعرف إن كان عملاً رسمياً أو لا

O nascimento dele Foi um acto de egoísmo.
و الوقود النووي المستخدم ليبقى دافئاً. ولادته كان عملاً أنانياً منكِ.

E usar a minha mãe para derrubar o meu império Foi um acto de coragem?
لاسقاط أمبراطوريتي كان عملاً شجاعا ؟ لذا ..

Não tenho nada a ver com a morte de Mr Jacobs. Foi um acto de loucura.
عليك أن تعرف أن لا علاقة لي بموت السيد"جايكوبس" ، كان عملاً مجنوناً

Foi um acto criminoso.
بل كان عملاً إجراميّاً

Isto Foi um acto de terrorismo.
" كان عملاً من أعمال الإرهاب "

Foi um acto desprezível e covarde.
" لقد كان عملاً خسيساً وجبان "

Isto Foi um acto de terrorismo.
. كان عملاً من أعمال الإرهاب

Foi um acto desprezível e covarde.
. لقد كان عملاً خسيساً وجبان

Foi um acto desprezível e covarde.
" لقد كان عملاً خسيساً وجباناً "

Foi um acto desprezível e covarde.
كان عملاً خسيسا و جبانا

Foi um acto de bondade, na verdade.
كان عملاً رحيماً، حقاً.

Foi um acto desprezível e covarde.
كان عملاً حقيراً وجباناً" - "الـ(سامبا) التالية التي سنقدمها" -