"كان عندهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinham
• tiveram
• tivessem

tinham uma tigela grande, uma média e uma pequenina.
كان عندهم طاسة كبيرة، وطاسة متوسطة وطاسة صغيرة

São esquisitos, para tipos que tinham três cabeças para começar.
هم صعبوا إرضاء الرجال اللذين كان عندهم الثلاث رؤوس

tinham rituais de tambores, esculturas móveis, raves, danças de nus enlameados.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Todas as vítimas tinham tido contacto com este corpo queimado.
كلّ أولئك الضحايا كان عندهم إتّصل بهذا الجسم المحترق.

Os Holveys tinham dito que tiveram problemas eléctricos.
قال هولفيس في وقت سابق كان عندهم المشاكل بتوزيع الأسلاك.

Estes sujeitos tinham todos os motivos para quererem viver.
هؤلاء الرجال كان عندهم كلّ شيء للعيش لـ.

Mas os aldeões tinham a Confessora Josephine ao seu lado.
ولكن اهل القرية كان عندهم العرافة جوزيفين فى جانبهم

Só tinham uma vaga para estagiário na idade certa, sem ofensa.
‫كان عندهم مكان شاغر لمتدرب عادي , لا أقصد الاهانه

Hoje, os rapazes tinham jogo e não apareceram.
الأولاد كان عندهم عودة اللعبة اليوم , وهم لم يظهروا

tinham um xamane. Uma pele de baleia cheia de fígados de aves.
كان عندهم الشامان،جلد الحوت محشي بأكبادِ الطيورِ

Mas a coisa correu mal, porque eles tinham dois filhos que deviam ter sido liquidados também para não poderem reclamar o que lhes pertencia de direito.
ولقد أفسدوها ثلاثيتهم لأن كان عندهم طفلين رضيعين و بإنهم كانوا سيبيدونهم

Pelo menos, tinham muitos medicamentos.
كوريا، أبي على الأقل كان عندهم الكثير من الأدوية هناك

tinham os seus próprios planos: nada tinham de altruístas, eram inapropriados ou ilegais.
الإشاعات كثّرت بأنّهم كان عندهم جدول أعمالهم الخاص، الذي كان أقل من إيثاري، إن لم يكن غير صحيح أو غير شرعي.

- Os índios Pueblo tinham a dança da chuva.
هنود الهندي الأحمر كان عندهم الرقص من أجل المطر حتى. مولدر، ذلك ليس الرقص من أجل المطر.

Como quando os tipos do Maybourne tinham o outro portal?
مثل رجال مايبورن عندما كان عندهم البوابة الأخرى

As quatro vítimas tinham o crânio achatado e foram abandonadas em zonas isoladas.
كلّ أربعة ضحايا كان عندهم أدمغتهم تقدّمت عليها وتخلّص منه في المناطق البعيدة.

Agora, todas elas tinham não como isto, xerife, mas mais como o Billy, sabe?
الان, هم جميعا كان عندهم.. حسنا ليس كهذا ,بل مثل بيلي

Pelo menos tiveram tempo e presença de espírito para se prepararem para o furacão.
على الأقل يبدو مثل هم كان عندهم الوقت و حضور العقل للإستعداد للإعصار.

Eles tiveram belezas do Sul, as filhas dos fazendeiros do meio oeste.
كان عندهم حسناوت من الجنوب وبنات المزارعين من الوسط الغربي

- O quê? Se tivessem beleza interior ou um treta assim.
إذا كان عندهم جمال داخلي أو هذا الهراء أنت قد تحصل على إمرأة ترغب بها