"كان غاضباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava zangado
• estava furioso
• estava chateado
• estava irritado
• estava com raiva
• ele está chateado
• ficou zangado
• ficou furioso

E então percebi que ele estava zangado consigo mesmo.
والآن أدركت لقد كان غاضباً على نفسه وحسب.

Ele estava zangado, Clark, mas eu conheço-o, e isso é impossível.
كان غاضباً كلارك ولكني أعرفه يستحيل أن يفعلها

Sabia que o Paulie ainda estava furioso e não tem calma.
كنت أعرف بأن بولي كان غاضباً مني وهو بهذا التهور

Ele acha que alguém estava furioso com a máquina.
حسناً، يظن إن أحداً ما كان غاضباً على آلة البيع

Ele estava chateado com o Richard por me ter levado como acessório.
كان غاضباً من ريتشارد لجلبي هنالك كواجهة عرض

Pensei que estava irritado ou bêbado quando veio atrás de mim.
ظننته كان غاضباً أو مخموراً حينما طاردني

Mookie atirou aquela lata porque estava com raiva.
موكي رمي سلّة القمامة هذه لأنّه كان غاضباً جداً

Ele esfaqueou o homem umas seis vezes com uma tesoura, ele está chateado com alguma coisa.
لقد طعن الرجل ستّ مرّات بمقصٍّ، كان غاضباً حول شيءٍ ما. -راي) ).

Batia e eu pensei que Jesus estava zangado por eu pôr o peixe Darwin no carro.
وظننت أن يسوع كان غاضباً علي لأنني وضعت سمكة داروينية على مؤخر السيارة أفترض أنها الريح فحسب

O suspeito acelerou a sua agenda e o seu M.O. Ele movia-se mais depressa porque estava zangado.
حسناً، قام المجرم إذاً بتعجيل جدوله الزمني وأسلوبه كان يتحرّك بسرعة لأنه كان غاضباً

O Hank estava zangado comigo porque me recusei a depor.
هانك كان غاضباً عليّ لأنني رفضت الإدلاء بشهادتي

Ele estava zangado, e não estava lúcido, mas, sei que ele chorou muito por te perder.
كان غاضباً ولم يكن في كامل وعيه لكنني أعرف أنه بكى على خسارتك

Quando ele segurava aquelas fotos e imagens sagradas nas mãos, podia sentir que ele estava zangado comigo.
وعندما أمسك تلك الصور العائلية... بين ذراعيه أدركت... انه كان غاضباً مني

Não sei com quem é que estava a falar mas ele estava a falar alto, ele estava furioso.
أجهل مع من كان يتكلم ولكن ارتفع صوته، كان غاضباً.

Ele estava furioso, acusou-o de o ignorar.
.. كان غاضباً لقد وجّه إليك تُهمة محاولة تفجيره

Eu liguei para o Lawson, e ele estava furioso no início.
,لقد تكلمت مع لاوسن لقد كان غاضباً في البداية

Tu disseste que ele te mandou embora. Ele estava chateado.
ـ لقد قال لكي غادري ـ لأنه كان غاضباً

É óbvio que estava chateado com a situação.
حسناً, من الواضح أنه كان غاضباً من الأمر بأكمله

Ele discutiu com o Barney, estava irritado e mentiu quanto a isso.
لقد خاض شجاراً مع (بارني)، لقد كان غاضباً لقد كذب حيال الأمر

Não diria que ele estava com raiva. Ele estava era simplesmente desapontado.
لم أقل أنه كان غاضباً ، كان فقط محبطاً.

Por isso é que ele está chateado.
لذلك كان غاضباً.

- O quê? Lembraste quando ele ficou zangado quando o gato dele fez xixi no canto do escritório.
هل تتذكرين عندما كان غاضباً للغاية عندما تبوِّل قطَّه بمكتبه ؟

E quando a Elsa Greer revelou o segredo, ele ficou furioso, mas não ficou excessivamente preocupado.
أفشت السر كان غاضباً ولكنه لم يكن قلقاً أكثر من اللازم