"كان غباءاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi estúpido
• foi uma estupidez

foi estúpido. - Não devia ter dito nada.
أنا أعتذر، ذلك كان غباءاً لم يكن عليَ قول شيء

O que eu disse na outra noite foi estúpido.
لقد كان غباءاً مني، ما قلته لكِ ليلة الأمس.

Foi brutal! foi estúpido! A polícia prende-te!
كان غباءاً الشرطة يا مادلين، الشرطة

- Desculpe, foi uma estupidez! - Se eu chegasse cinco minutos depois?
أنا أسف, لقد كان غباءاً - وماذا لو وصلتُ إلى هنا بعد 5 دقائق -

Sei que dar-te aquele anel foi uma estupidez, tudo bem.
... أنا لم أعلم أن إعطائك ذلك الخاتم كان غباءاً لا بأس

foi uma estupidez.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد كان غباءاً

Eu sei, foi estúpido, está bem?
أعلم أن هذا كان غباءاً ، حسناً ؟

E isso foi estúpido. O que fizemos foi uma coisa ignorante.
وذلك كان غباءاً, ذلك كان شيئاً تافهاً

foi estúpido e perigoso. E ele não vale a pena.
كان غباءاً وخطيراً .كما أنه لا يستحق

foi estúpido.
لقد كان غباءاً.

foi estúpido, Myka.
لقد كان غباءاً يا (مايكا)، لا...

foi uma estupidez. Achas que não sei?
أنظر , هذا كان غباءاً

- foi uma estupidez.
-لقد كان غباءاً