"كان فتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• era um rapaz
• Era um miúdo
• for rapaz
• Ele era
• era um menino

O meu pai era um rapaz de Nova Jersey que se tornou no mais novo e bem sucedido publicista de música em Nova Iorque.
ابى كان فتى من نيو جيرسى الذي أصبحَ أصغر وأنجح مروّجِ موسيقى في مدينة نيويورك.

Um era um rapaz, quatro vestidos como tu...
احدهم كان فتى أربعه كانوا يرتدون مثل ملابسك

Ele era um rapaz mais velho. E tinha namorada.
لقد كان فتى أكبر سناً، وكان لديه صديقة.

- Senta-te. Temos de sair daqui. - Mas, chefe, Era um miúdo.
إجلس، علينا الرحيل من هنا - لكنه كان فتى صغيراً -

Sim, amava-o quando Era um miúdo porreiro com ideias brilhantes e juízo.
نعم، احبه عندما كان فتى عظيما بافكار ساخنة في كل انحاء رأسه

Estou a pensar em Alex se for rapariga e Xander se for rapaz.
الآن أفكر أن نسيمها (اليكس) إذا كانت فتاة و (إكساندر) إذا كان فتى.

Dizia-o ao meu filho todas as noites quando Ele era pequeno.
كنت أقول هذا لإبني كل ليلة عندما كان فتى صغير

Estava num comboio que vinha do aeroporto de Hong Kong, e o Chris era um menino, a fugir de casa.
لقد كُنت على متن قطار عائدة من مطار "هونج كونج"، و.. و(كريس) كان فتى هارباً من المنزل

Ele era um rapaz magro que se passou e esfaqueou o valentão do liceu.
لقد كان فتى نحيفا انفجر غاضبا و طعن متنمرا بالمدرسة

era um rapaz gordo com a cara cheia de borbulhas que nunca teve amigos, e eles fizeram-no sentir-se como se fosse especial naquele verão.
كان فتى بدينا، بوجه تملؤه البثور والذي لم يملك أيّ أصدقاء وهم جعلوه يظنّ أنه كان مميزا في ذلك الصيف

Ele era um rapaz super em risco, tinha problemas em casa, e a Clara ajudou-o.
كانت معلمته بالثانوية كان فتى في خطر دائم كانت لديه مشاكل بالمنزل

Todos dizem que ele era um rapaz muito bom.
الجميع يقولون أنه كان فتى طيباً

era um rapaz de sete anos.
إنه كان فتى فى السابعة من عمره.

Mas por outro lado, o Leo era um rapaz muito problemático.
لكن بالمقابل . ليو كان فتى يسبب المتاعب

O meu irmão Larry, dois anos mais velho do que eu, era um rapaz com uma missão.
(لاري), أخي يكبرني بعامين فقط, كان فتى صاحب مهمة

Vocês não sabem, mas ele Era um miúdo muito esperto.
أنتم لا تعلمون، و لكنه كان فتى ذكى جدا

O ladrão Era um miúdo estúpido que empenhou vários artigos roubados há cerca de um mês.
حسناً,اللصّ كان فتى غبيّ رهن كُل الأغراض المسروقه مُنذ قُرابة شهر

Era um miúdo, não um soldado!
-كلاّ، كلاّ، كلاّ لقد كان فتى وليس جندي!

- Mas se for rapaz...
-ولكن إذا كان فتى -إذا كان فتى