"كان في المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava na cidade
• esteve na cidade

estava na cidade de visita a uma fusão considerável de telecomunicações.
لقد كان في المدينة للإشراف على اندماج اتصالات سلكية ولاسلكية

Dezembro de 1983, começou com o meu pai, o gangster, que estava na cidade para tratar dos seus negócios escuros.
بدأ صيف سنة 1983 مع أبي, رجل العصابات, الذي كان في المدينة لمتابعة بعض أعماله المشبوهة.

Aquele número de Washington, parece que o dono não estava na cidade.
إذن رقم هاتف العاصمة؟ يبدو أنّ أياً كان من يملكه فقد كان في المدينة.

Ele esteve na cidade estes dias, mas vai voltar hoje para Boston.
كان في المدينة في اليومين الماضيين لكنه الآن في طريق عودته إلى بوسطن الليلة

Espere, então, seu pai esteve na cidade por dois dias e você ainda não o viu?
إنتظر، إذاً... والدك كان في المدينة منذ يومين و مازلت لم تراه حتى الآن؟

Uma miúda que o Justin namorou quando estava na cidade.
فتاة كان يواعدها جاستون عندما كان في المدينة

Então, estava na cidade quando ela foi morta.
إذاً فقد كان في المدينة عندما قُتلت.

Achei que você devia saber que ele estava na cidade.
-أردت أن أعلمك أنه كان في المدينة

estava na cidade para uma cimeira.
كان في المدينة لحضور قمة سلام