"كان في عام" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi em

A última vez que o Mosteiro de Mykhalyvs'kyi tocou os sinos todos foi em 1240, aquando da invasão tártaro-mongol de Kiev.
آخر مرة قرعت فيها كنيسة سانت مايكل كل الأجراس كان في عام 1240ميلادي عندما غزا المغول التتار مدينة كييف

A experiência mais parecida por que já passámos foi em 2004, quando se filmou uma erupção que rompeu um lençol de gelo na região central da Islândia.
أقرب ما خبرناه كان في عام 2004 عندما صُوِّر ثورانٌ ينسف عبر غطاءٍ من الثلج في وسط آيسلندا.

Viu-o pela última vez em 82. O incêndio foi em 91.
أخر مرة رأيته فيها عام 82، الحريق كان في عام 91

foi em 1946, eu tinha acabado de ser contratado no Pennybaker.
الآن ذلك كان في عام 1946. لقد تمّ التعاقد معي تواً في النادي.

Eu creio que foi em 2001, alguém bateu à minha porta.
وأعتقد أنه كان في عام 2001. طرقت على الباب ونحن بلدي.

O primeiro santuário marinho foi em 1972, depois do derrame de petróleo em Santa Barbara. As pessoas interessaram-se em agarrar nesse conceito e aplicaram-no aos ambientes submarinos.
لذا، فإن أول مأوى بحري كان في عام 1972، بعد تسرب النفط في سانتا باربرا، أصبح الناس مهتمين بأخذ هذا المفهوم وتطبيقه على البيئات تحت الماء.

Passa-se nos anos 50, não é? - Não. foi em 1972.
إنها من الخمسينات، صحيح - لا، كان في عام 1972 -

Bem, como costumo dizer, Stuart, Sheila foi uma grande perca, mas isso foi em 1993.
حسنا , كما قلت قبل ذلك " ستيوارت" 0 كانت " شيلا " خسارة مؤلمة , لكن ذلك كان في عام 1993

O primeiro curso que leccionei foi em 1976 e era chamado "Pesquisa Esquecida na Medicina".
أوّل مُقرّر درَّستهُ أبداً كان في عام 1976 و كان يُسمّى "البحث المَنسي في الطب"

foi em 1881.
بل كان في عام 1881

A descoberta foi em 1907.
الإكتشاف، كان في عام 1907

Acho que foi em 1993.
أعتقد أنّه كان في عام 1993.

foi em 2006.
لقد كان في عام 2006.

foi em 1973.
كان في عام 1973

Acho que foi em 1997.
أعتقد انه كان في عام 1997

O meu primeiro contrato foi em 1996.
عقدي الأول كان في عام 1996

A próxima festa da Augustine foi em 1958.
حفل (أوجاستين) التالي كان في عام 1958.