"كان قريبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava perto
• estava tão perto

Ele disse que o comboio estava perto, e ouviu risos e música alta.
حسنا لقد قال ان القطار كان قريبا و انه سمع ضحكا و موسيقى عالية لقد بحثت عن الاماكن الهامة قرب سكة القطار

Sabe como ele estava perto daquilo?
هل تعلم كم كان قريبا من المكان؟

Ele estava perto, muito perto, mas...
و كان قريبا للغاية من ذلك

Que estava perto de saber a localização de alguém chamado Max.
كان قريبا من أن يعرف مكان

Considerando-se que estava tão perto de ver o que realmente é Pi?
كيف يتوقف وقد كان قريبا من رؤية النسب الثابتة على حقيقتها ؟

Saber que algo tão maléfico estava tão perto, não pude ignorar.
مع العلم أن شيئا من الشر كان قريبا لذلك لا يمكن تجاهله.

Pouco antes do Phillip voltar para LA, ele disse que tinha encontrado outra pista e que estava perto de identificar o Fantasma.
الحق قبل توجه فيليب العودة إلى لوس انجلوس، قال لي انه وأبوس]؛ د زيارتها استراحة في القضية، و أنه كان قريبا من تحديد الوهمية.

Ele... ele estava tão perto de mim, como você está agora.
لقد كان قريبا منى وقتها, كما انت الآن

Maldição. Eu estava tão perto.
اللعنه ,كان قريبا