"كان كل شيء على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Correu
• estava tudo

Correu tudo como planeado, até você aparecer e complicar as coisas.
كان كل شيء على ما يرام كما كان متوقعاً حتى ظهرتَ أنت لتعقّد الأمور

Correu tudo bem?
هل كان كل شيء على ما يرام؟

Correu bem, apesar de ter tido alguns problemas com o Gedeon
لقد كان كل شيء على ما يرام ، إلى أنني (قد صادفت بضعة مشاكل مع (جيديون

Pensou que não voltava a vê-lo... então ontem, estava tudo bem, hã?
لقد كنت تفكرين تواً أنك لن تريه أبداً ثانيةً و كان كل شيء على ما يرام

Quando saí ontem à noite, estava tudo bem. Isto não estava aqui.
عندما غادرت الليلة الماضية كان كل شيء على ما يرام أعني , هذه لم تكن على ما هي عليه الان

Não sabemos o que aconteceu. Primeiro estava tudo bem.
نحن لا نعرف ماذا حدث من دقيقة كان كل شيء على ما يرام

Vim ver como estavas, se estava tudo bem contigo.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

- Não. estava tudo normal.
كلاّ، لقد كان كل شيء على ما يرام لقد كان عادياً

Por isso vim aqui, para ter a certeza que estava tudo bem.
لذا قررت أن آتي إلى هنا لأرى إن كان كل شيء على ما يرام

estava tudo bem. E tu tinhas que abrir a boca.
كان كل شيء على ما يرام ماكان عليك أن تفتحي فمك

Só quis ver se estava tudo bem.
أردت أن أرى إن كان كل شيء على ما يرام

Cheguei a casa numa sexta-feira, estava tudo bem em relação à economia.
رجعت يوم الجمعة، كان كل شيء على ما يرام

Então, se estava tudo bem, quem iria querer matar o Sub oficial Craig?
إذاً، إذا كان كل شيء على ما يرام، من يريد أن يقتل ضابط الصف (كريغ)؟