"كان لا يوجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não houver

Quer dizer que se não houver um terremoto até segunda de manhã, vou ter que fazer um relatório.
أقصد إن كان لا يوجد هزة أرضية صباح يوم الأثنين فسأضطر لكتابة التقرير

Portanto, se não houver mais questões, vemo-nos na próxima semana.
اذا كان لا يوجد اسئله اخري سوف اراكم الاسبوع القادم

O que me importa se não houver gelo á volta do Polo Norte?
مالذي يُهمني فيما إذا كان لا يوجد جليد حول القطب الشمالي؟

Se não houver uma gota de água limpa, ou um sopro de ar fresco neste planeta,
إذا كان لا يوجد قطرة ماء نظيفة و لا هواء منعش بهذه الأرض

- Ora, há sempre mérito. - E, se não houver, inventa-o e assume-o. Estou sem bebida.
وإذا كان لا يوجد فلتختلق البعض وتأخذهم عزيزتي، هل تمانعين إحضار جولة مشروبات آخرى؟

E se não houver nada para agarrar?
ماذا لو كان لا يوجد شيء في الأعلى؟

Wes, e se não houver nenhuma cidade nuclear? Não.
-ماذا لو كان لا يوجد مدينة نووية ؟