"كان لديك أية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiver alguma

"Se tiver alguma dúvida alguma dúvida que seja, sugiro que fuja à velocidade de uma chita bebé na hora da ceia."
إذا كان لديك أية شكوك أية شكوك أقترح عليك الفرار بسرعة كطفل الفهد في وقت العشاء

Dê uma olhada nisto e, se tiver alguma pergunta, ligue-me para o escritório.
إذن، فلتراجع تلك الأوراق و إذا كان لديك أية استفسارات، فاتصل بي بمكتبي

Se tiver alguma dúvida sobre o seu marido, deve perguntar-lhe a ele.
إن كان لديك أية أسئلة بشأن زوجكِ، عليك أن تسأليه

Se tiver alguma questão, diga-me. Obrigada.
اذا كان لديك أية أسئلة أخبرني شكراً