"كان لدي وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive tempo
• ter tempo
• Tinha tempo
• tivesse tempo
• tive algum tempo

Mas agora, que tive tempo para assimilar tudo... Estou a adorar isto. - Ross...
لكن الآن كان لدي وقت لأمتص الصدمة, أعجبني هذا

Felizmente, tive tempo para decifrar este código na minha corrida de Uber.
لحسن الحظ , كان لدي وقت لكتابة الشفرات لهذا الرمز في مركبة اوبر خاصة بي

Só tive tempo para 12 arcadas suspensas.
كان لدي وقت كاف فقط لـ 12 دعامة طائرة

"Jason, tive de voltar para casa gostava de ter tempo para explicar."
جيسن أضطررت أن أعود للوطن أتمنى أنه كان لدي وقت للتوضيح

Tinha tempo para matar e vi também o contrato de aluguer.
كان لدي وقت فراغ لذا مررت على عقد إيجار السيارة

Se tivesse tempo, talvez, mas tenho um quarto para limpar.
إذا كان لدي وقت, ربما, لكن لدي غرفة أنظفها

Já passou um mês desde que tive algum tempo livre para me exercitar.
لقد مر شهر منذ أن كان لدي وقت فراغ لأمارس فيه الرياضه

Apenas tive tempo para tirar um homem.
كان لدي وقت لإنقاذ شخص واحد فقط

Mal tive tempo de enfiar um pãozinho dos bons na mala, antes de me ver de volta a Nova Iorque.
لقد كان لدي وقت بالكاد يمكنني من وضع كعكة جيدة في حقيبتي (قبل عودتي إلى (نيويورك

tive tempo para pensar nisso.
كان لدي وقت لافكر بخصوص هذا

tive tempo para um mergulho.
كان لدي وقت للسباحة

Eu... tive tempo para reflectir e... acho que te devo um pedido de desculpas.
لقد كان لدي وقت لأفكر ........ و أنا

Somente tive tempo.
لكن كان لدي وقت

Bem que eu queria ter tempo de fazer isso tudo.
أتمنى لو كان لدي وقت لأقوم بكل هذه الأعمال

Lembro-me de ter tempo para me sentar nestes sofás a ler.
اتذكر عندما كان لدي وقت لأقرأ الكُتب علي هذه الاريكه.

Tinha tempo para beber um café, e depois...
كان لدي وقت لشرب كوب قهوة، وبعدها...

Não foi como se tivesse tempo de parar numa sapataria.
ليس وكأنه كان لدي وقت لاتوقف عند مركز بيع الاحذيه

Estes são os que eu podia salvar, se tivesse tempo.
لا، هؤلاء هم الذين كنت سأتمكن من إنقاذهم لو كان لدي وقت

tive algum tempo para pensar, e não queria dizer o que disse sobre o Latim.
ليث لقد كان لدي وقت لأفكر بأنني لم اقصد ماقلته عن درس اللاتينيه

Não, tive algum tempo para lidar com isto sozinha. E estou bem.
لا, كان لدي وقت لأتعامل معه بنفسي و...