"كان لطفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi simpático
• Foi muita gentileza

Até Foi simpático da parte do rapaz dos frangos ter-nos fornecido uma chave-mestra.
بالتأكيد كان لطفاً من صبي الدجاج ان اعطانا مفتاح يفتح كل الأبواب

Foi simpático da vossa parte desistirem dela e deixar o Joey ficar com a rapariga, uma vez na vida.
نعم. كان لطفاً منكما أن تتراجعا... لتدعا جوي يحظى بالفتاة لمرّة...

Foi simpático da sua parte deixá-lo ficar.
كان لطفاً منك أن تدعه يحتفظ بعمله

Ainda assim, Foi simpático em convidar-me.
مع ذلك، كان لطفاً منكَ أن دعوتَني

Foi muita gentileza sua vir aqui, cacarejar... e jogar meu pássaro.
كان لطفاً منكَ أن تأتي وتحدث جلبة وترمى طائري

Foi muita gentileza da tua parte.
لقد كان لطفاً منكِ.

Foi simpático terem vindo visitar-te, não foi?
كان لطفاً منهما زيارتكِ، صحيح ؟

Foi simpático da parte do Oliver deixá-la usar o avião privado.
كان لطفاً من (أوليفر) أن يدعك تستقلين طائرته الخاصة.

Chefe Atlee, Foi simpático da sua parte ter aceite o nosso convite.
أيها الرئيس (أتلي)، كان لطفاً منك لقبول دعوتنا.

O Martinelli Foi simpático em deixar-te trabalhar no gabinete antes da tomada de posse.
كان لطفاً من (مارتنيلي) أن يدعك تحسن المكتب قبل أن تأخذ المنصب

Foi simpático da parte da Lois cuidar do Jimmy.
كان لطفاً من (لويس) أن تعتني بـ(جيمي).