"كان لطيفا جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi muito simpático
• era muito simpático

Ele foi muito simpático e deu-nos imenso dinheiro.
لقد كان لطيفا جدا وقد أعطانا الكثير من المال

Mas o capitão veio falar comigo. foi muito simpático.
ولكن جاء القائد ليلاقيني كان لطيفا جدا

E o Major Beck foi muito simpático ao trazer-me até aqui, na sua escolta, por isso eu...
الماجور (بيك) كان لطيفا جدا للسماح لي ..لكي اعود لهنا في قافلته , لذا انا

Compreendo que se calhar não devia ter dado, mas ele era muito simpático.
ادركت انى لم يكن عليا عمل ذلك لكنه كان لطيفا جدا.

E durante este tempo todo achei que ele era muito simpático.
-اعتقدت انه كان لطيفا جدا

foi muito simpático.
ذلك كان لطيفا جدا من قبلك أُقدّرُ ذلك.

Obrigado, Jana. foi muito simpático.
شكرا لك يا جانا / / وهذا كان لطيفا جدا.

O Enos foi muito simpático comigo.
(اينوس) كان لطيفا جدا بالنسبة لي