"كان ليحدث أى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada disto teria acontecido

Se tu tivesses tratado dos meus problemas existenciais antes, nada disto teria acontecido.
، إذا كُنتِ قد حللتِ مشكلتي الوجودية في وقت مُبكر ما كان ليحدث أى من ذلك

Tinhas razão, Homie, não devíamos ter baloiçado o barco. nada disto teria acontecido.
(كنت محقاً يا (هومى ما كان ليحدث أى من هذا

Se tivéssemos deixado o Jack falar com a Audrey, nada disto teria acontecido.
...(اذا كنا تركنا (جاك) يتحدث مع (أودرى ما كان ليحدث أى من هذا