"كان ليفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• teria feito

Estava cheio de ideias malucas. E era exatamente o que ele teria feito.
كان ملئٌ بالأفكار المجنونة، وهذا ما كان ليفعله بالضبط

Vão querer saber o que achas que um médico razoável teria feito.
لا أريد أن أعرف ما تظن كان ليفعله طبيباً عقلانياً في مكانه

Só querias fazer o que o pai teria feito.
انت كنت تحاول فعل ما كان ليفعله والدي.

Eu só fiz o que qualquer um de vocês teria feito.
أنني فقط فعلت ما كان ليفعله أيّ واحد منكم.

Quem sabe o que teria feito para mantê-lo seguro?
من يدري ما كان ليفعله ليبقي عليه آمنًا؟

Sabes o que um bom piloto teria feito?
أتعرف ما كان ليفعله الربّان البارع؟

Qualquer um teria feito o mesmo.
كان ليفعله أي أحد بمكاني

Estou a fazer o que o Pilcher teria feito.
(أنا أفعل ما كان ليفعله (بيلشر

O Buchanan teria feito isso.
(هذا ما كان ليفعله (بيوكانان