"كان ما فعلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que for que fizeste
• o que fiz
• o que fizeste
• que quer que tenhas
• o que for que ela fez

Seja o que for que fizeste, seja o que for que aconteceu, amo-te.
مهما كان ما فعلته ومهما حدث فأننى أحبك

Danito, seja lá o que for que fizeste, tens de te perdoar a ti mesmo.
دانيتو)، أيّاً كان ما فعلته) فيجب أن تسامح نفسك يا رجل

Tudo o que fiz foi para reunificar o nosso país.
أيا كان ما فعلته.. فقد قمت به لتوحيد بلادنا

Eu gostaria que você me desse uma oportunidade, seja lá o que fiz de errado.
أتمنى أن تعطيني فرصة مهما كان ما فعلته خطأ

Ou o que fizeste ou o que não fizeste, não interessa, ok?
أو بأيٍّ كان ما فعلته أو لم تفعله ذلك لا يهم

Foi mesmo impressionante, o que fizeste com o lança-foguetes.
أتعلم، كان ما فعلته بقاذفة الصواريخ مذهلا جدّاً.

O que quer que tenhas feito, foi apenas tu sabes, um mal-entendido.
مهما كان ما فعلته كان ذلك كما تعرف... مجرد سوء فهم

Seja o que for que ela fez, não teria a fusão sem ela.
أياً كان ما فعلته لم تكن لتندمج معنا بدونها

o que fiz ou que pensas que fiz, pões por escrito e eu assino uma confissão.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

Seja lá o que fiz, posso compensar-te, prometo.
أياً كان ما فعلته يمكنني تعويضك عنه، أعدك

Olha tudo o que fiz, e tu comparas-me com o teu pai...
أى كان ما فعلته لا يمكنكِ أن تقارنينى بوالدكِ...

Não importa o que fizeste, sei que só estavas a tentar ajudar-nos.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

Esperas que o que fizeste não tenha provocado a morte da Hannah.
تريد أن تعتقد أنه مهما كان ما فعلته فهو ليس السبب في انتحار هانا

o que fizeste para te cortarem?
أيًا كان ما فعلته لتوقف إمداداتك،

O que quer que tenhas feito ou não tenhas feito destroçou o meu coração.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

O que quer que tenhas feito, posso explicar a pressão a que foste submetido.
أيّاً كان ما فعلته ، يُمكنني أن أفسر الضغوط التى تعرضت إليها و دفعتكَ لذلك.

Por isso, seja o que for que ela fez, resultou.
لذا أياً كان ما فعلته فقد فلح.

E... seja o que for que ela fez, não merecia morrer.
{\pos(190,230)}ومهما كان ما فعلته فهي لمْ تكن تستحقّ الموت